Wednesday, July 20, 2016

El cuidado de relevo

A menudo es difícil para los padres pedir ayuda. Sin embargo, cuidarse de símismo a menudo ayuda a tener más paciencia y energía para de esa poder cuidar mejor a su hijo(a) con necesidades de cuidado de salud especial. Una de
las preguntas que nos hacemos frecuentemente es como encontrar ese apoyo. Las horas de ayuda conocidas como respite pueden permitir que usted consiga un breve descanso y/o le permita pasar tiempo con sus otros niños de la familia.
Hay diferentes opciones disponibles para usted, dependiendo en donde usted vive y la elegibilidad de su hijo.

Uno de los programas más utilizados para ayuda es el sistema de servicios del
hogar y la comunidad. Estos son lo que se le conoce como exenciones del
Medicaid en Indiana. Una vez que la familia aplique para el Waiver de Apoyo
Familiar se coloca el nombre del niño en una lista de espera. Cuando su hijo(a)
esta en lista de espera, usted puede solicitar la ayuda para que alguien le ayude
al cuidado del niño en la oficina de Servicios de Discapacidades del desarrollo
(BDDS). Esta es una financiación para una cantidad de horas limitada de respiro
a través de un proveedor aprobado. Usted no puede estar recibiendo otros
servicios de DDRS, como primeros pasos, con el fin de recibir apoyo para
cuidadores. Este sitio tiene una lista de contactos de BDDS, con preguntas y
respuestas y se puede hacer la aplicación en línea. Este servicio se proporciona
conforme a la fecha de la aplicación, estos servicios se otorgaran hasta que los
fondos se agoten.

Una vez que a su hijo se le haya sido otorgado alguno de los waivers como el de
Edad y Discapacidad, Lesión Cerebral Traumática, Envejecimiento e
Incapacidad o Waiver de Apoyo Familiar. Usted puede tener acceso a servicios
de apoyo una vez que el waiver este activo. Su administrador de caso le puede
proporcionar una lista de proveedores y le puede dar más información sobre los
servicios. Normalmente no se pueden utilizar estos servicios durante el tiempo
que el padre está trabajando o en la escuela.

Si su hijo tiene Medicaid y la necesidad de atención especializada, es posible
que pueda acceder a descansos periódicos a través de un centro de enfermería.
Para esto se requerirá la orden de un médico y un proceso de selección.
También hay límites alrededor de la frecuencia con la que puedes acceder a
este tipo de servicios.

También hay otras instalaciones que ofrecen un respiro/apoyo a más largo
plazo. Agape Respite y A Rosie Place son dos de estas instalaciones.
Además de estas opciones, algunas veces hay disposición de apoyo de
proveedores locales como Seals y/o iglesias. Especialmente aquellas con
ministros con discapacidad. Algunas organizaciones como Sertoma ofrecen
ayuda de respiro periódicamente.

Si usted tiene la capacidad de pagar de su bolsillo, Care.com tiene proveedores
que tienen habilidades adicionales para cuidar de un niño con necesidades
especiales de salud. Algunas familias contratan a sus propios proveedores
preguntando en las escuelas, colegios locales u otros organismos.
El Centro de Recursos para Autismo de Indiana mantiene una lista de opciones
de relevo para las familias que viven en Indiana. También puede ponerse en
contacto con nosotros para obtener información adicional y apoyo: 317 944 8982
info@fvindiana.org

Todos tenemos que recargar las baterías de vez en cuando y algunas veces el
apego con nuestros hijos, puede ser que también necesite un descanso de parte
nuestra. Si usted se encuentra un proveedor que usted y su hijo se sientan
confortable, todos en la familia se beneficiaran con este tipo de apoyo.

Monday, July 18, 2016

De la cobertura al cuidado de su salud

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.Office of Minority Health
 GovDelivery IconFacebookTwitterBloc IconYou TubeInstagram

Ver este mensaje en español.

Webinar: Coverage to Care Partners Webinar
July 20, 2016 at 1 pm ET

You are invited to join the From Coverage to Care (C2C) Partner Webinar to be held in Spanish, hosted by the Centers for Medicare & Medicaid Services Office of Minority Health. This event is an opportunity to learn more about C2C, listen to your input, and discuss how to get involved to help people in your community make the most of their health coverage, and provide tools for health care professionals. Your support is vital to help patients and caregivers understand their benefits and connect to primary care and preventive services, so they can live healthier lives.
C2C Spanish Webpage: http://bit.ly/c2cespanol
Register for the webinar today.



Seminario virtual: De la cobertura al cuidado de su salud
20 de julio de 2016 a las 1 pm hora del este
Para ayudar a la comunidad latina a aprovechar su cobertura médica, la Oficina de Salud para las Minorías de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid ofrecerán un seminario virtual en español. En el seminario recibirá información sobre los recursos educativos disponibles en español de la iniciativa “De la cobertura al cuidado de su salud” (C2C, por sus siglas en inglés). Organizaciones de la comunidad también compartirán sugerencias e ideas sobre cómo participar en C2C. Usted puede ser parte de este esfuerzo importante para mejorar la salud de nuestra nación. Esperamos que pueda participar en el seminario y colaborar en la iniciativa C2C.
Página web de C2C: http://bit.ly/c2cespanol
Inscríbase en el seminario

Saturday, July 9, 2016

La evaluación de los retrasos del desarrollo

Observar a su niño crecer y desarrollar nuevas destrezas es uno de los aspectos más emocionantes de ser padres. Todos los padres esperamos con ansias y registramos el desarrollo de nuestros hijos, y la mayoría de las veces alcanzan sus hitos del desarrollo a tiempo.  Sin embargo, los padres se preocupan cuando un hijo no hace algo para la edad en que se “supone debe hacerlo”. Y es  peor, cuando un amigo o pariente le cuenta sobre las maravillas que su hijo hace cuando el suyo no lo hace.
Todas las visitas de control del niño sano deben incluir ciertas preguntas sobre el desarrollo y el comportamiento de su niño. Como mínimo a ciertos intervalos (9, 18, 30 y 48 meses) se deben administrar pruebas formales de detección, ya sean ejecutadas por los padres o por herramientas de detección directamente suministradas. Las pruebas formales de detección también se deben suministrar cuando existe alguna preocupación, ya sea por parte del padre o del pediatra.  Estas pruebas de detección examinan todas las áreas del desarrollo—lenguaje/comunicación—habilidad para resolver problemas o conflictos, así como habilidades socio-emocionales y habilidades motrices finas y gruesas. Las pruebas de detección del autismo se le deben suministrar a todos los niños de 18 a 24 meses. 
Existen herramientas de detección para ayudar a identificar a los niños con riesgo de retrasos del desarrollo o de autismo, como las siguientes:
  • Cuestionario de edades y etapas
  • Prueba a los padres sobre el estado del desarrollo
  • Lista de verificación modificada de autismo en niños pequeños
  • Otros
Si las evaluaciones periódicas son normales, usted puede quedar tranquilo de que se hijo se está desarrollando de forma apropiada y de que se encuentra bien.
Cuando se identifican problemas, el primer paso es obtener un referido para el programa de intervención temprana, que se proporciona bajo la Ley Federal denominada: Ley de Educación para Individuos con Discapacidades (IDEA, por sus siglas en inglés) y que está disponible en todos los estados. Su pediatra también puede referir a su niño a un especialista del desarrollo que puede suministrar evaluaciones médicas y del desarrollo, así como seguimientos para para problemas del desarrollo.

Como padre, usted está constantemente enseñándole a su hijo, ya sea que usted se lo esté proponiendo o no.  El niño observa todos sus movimientos, imita sus palabras, gestos y acciones. Al mismo tiempo, él le está enseñando a usted a ser un padre más receptivo y con el tiempo le brindará información, música, aventuras y filosofías que nunca hubiera experimentado sin él.
Autor: David L. Hill, MD, FAAP
Última actualización:11/21/2015
Fuente:Dad to Dad: Parenting Like a Pro (Copyright © American Academy of Pediatrics 2012)
La información contenida en este sitio web no debe usarse como sustituto al consejo y cuidado médico de su pediatra. Puede haber muchas variaciones en el tratamiento que su pediatra podría recomendar basado en hechos y circunstancias individuales. 
 
From: https://healthychildren.org/spanish/ages-stages/toddler/paginas/assessing-developmental-delays.aspx